فرانسیسی زبان میں "قیس نے کہا”: مجھے افریقی ہونے پر فخر ہے!

قیس

پاک صحافت جمہوریہ تیونس کے صدر "قیس سعید” نے افریقی تارکین وطن کے بارے میں اپنے حالیہ الفاظ کی نسل پرستانہ وضاحت کے جواب میں فرانسیسی زبان میں کہا: "میں ایک افریقی ہوں اور مجھے اس پر فخر ہے!”

جمعرات کو مقامی میڈیا سے آئی آر این اے کی رپورٹ کے مطابق، قیس سعید نے گنی بساؤ کے صدر اومارو سیسوکو ایمبالو سے ملاقات کے دوران افریقی تارکین وطن کے بارے میں اپنے حالیہ بیانات پر سخت تنقید اور انہیں نسل پرست قرار دینے پر ردعمل کا اظہار کیا اور کہا کہ وہ خود ایک افریقی ہیں۔ اور اسے اس پر فخر ہے۔ تاہم انہوں نے یہ ریمارکس فرانسیسی زبان میں کہے۔

افریقہ کے ذرائع ابلاغ اور رائے عامہ نے اس نوآبادیاتی براعظم کے رہنماؤں کو اپنے ملک کی سرکاری زبان کے بجائے فرانسیسی نوآبادیاتی زبان استعمال کرنے پر بارہا تنقید کا نشانہ بنایا اور اسے استعمار کی جڑوں کی بقا اور یہاں تک کہ فرانس پر انحصار کی علامت سمجھا۔

افریقی ہونے پر فخر کرنے کے بارے میں آج قیس سعید کے الفاظ، فرانسیسی میں بھی، ایک تضاد پر مشتمل ہوگا جو شاید ناقدین کی نظروں سے اوجھل نہیں ہوگا۔

المیادین نیٹ ورک نے لکھا: تیونس کے صدر نے کہا کہ ان کے حالیہ بیانات میں کوئی نسل پرستانہ جہت نہیں ہے اور انہیں نہ صرف افریقی ہونے پر فخر ہے بلکہ ان کے خاندان کے کچھ افراد نے افریقی صحارا کے شہریوں سے شادی بھی کی ہے۔

قیس سعید، کچھ عرصہ قبل، سعید نے سب صحارا افریقہ سے "غیر قانونی تارکین وطن کے بڑے پیمانے پر حملے” کے بارے میں بات کی تھی اور کہا تھا کہ اس رجحان نے تیونس میں "تشدد اور جرائم” کو جنم دیا ہے۔ ساتھ ہی انہوں نے غیر قانونی تارکین وطن کے بہاؤ کو روکنے کے لیے "فوری اقدامات” کا مطالبہ کیا اور اس رجحان کو تیونس میں "آبادیاتی ساخت کو تبدیل کرنے” کی سازش قرار دیا۔

ان بیانات پر تیونس اور افریقہ میں ردعمل اور مذمت کی لہر دوڑ گئی۔

غیر سرکاری تنظیموں نے ان الفاظ کو "نسل پرست” اور "نفرت پھیلانے” کے طور پر بیان کیا اور سب صحارا افریقی ممالک کے درجنوں شہریوں نے ان کے خلاف حملوں میں اضافے کی اطلاع دی۔

ایسا لگتا ہے کہ بدھ کے روز قیس سعید کے بیانات ان کے اور تیونس کی حکومت کے خلاف حالیہ دنوں کے ماحول کو پرسکون کرنے کے لیے دیے گئے تھے۔ اس سلسلے میں انہوں نے کہا کہ سب صحارا افریقی "ہمارے بھائی” ہیں۔

ساتھ ہی، سعید نے اس بات پر زور دیا کہ وہ صرف اپنے ملک کے قانون اور خودمختاری کا احترام کرنا چاہتے ہیں اور اس بات پر زور دیا کہ "کوئی بھی ملک اپنے قانون کے متوازی وجود کو قبول نہیں کرتا ہے۔”

تیونس کے صدر نے کچھ لوگوں کی طرف سے ان کے بیانات کو توڑ مروڑ کر پیش کرنے کی کوششوں کی بھی مذمت کی اور جسے انہوں نے "افریقی ممالک کے ساتھ تیونس کے تعلقات کو نقصان پہنچانے کے لیے ایک بلا جواز مہم کا آغاز” قرار دیا۔

گنی بساؤ کے صدر، جو مغربی افریقی اقتصادی برادری کے سربراہ ہیں، نے اس ملاقات میں کہا کہ تارکین وطن کے بارے میں سعید کے الفاظ کو غلط سمجھا گیا۔

انہوں نے مزید کہا: "میں نہیں مانتا کہ تیونس ایک غیر ملکی یا نسل پرست ملک ہے، آپ خود ایک افریقی ہیں۔”

سعید نے اپنے مہمان کو روکتے ہوئے کہا: میں افریقی ہوں اور مجھے اس پر فخر ہے۔

افریقی یونین نے اس سے قبل تارکین وطن کے بارے میں سعید کے تبصروں کو "حیران کن” قرار دیتے ہوئے اس کی مذمت کی تھی۔

سب صحارا افریقی ممالک کے تقریباً 21,000 تارکین وطن تیونس میں سرکاری طور پر رجسٹرڈ ہیں، جن میں سے زیادہ تر غیر قانونی تارکین وطن کی شکل میں ہیں، یہ تعداد 12 ملین تیونس کی کل آبادی کا 0.2% سے بھی کم ہے۔

جواب دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا۔ ضروری خانوں کو * سے نشان زد کیا گیا ہے